Muhamad im என்ற வார்த்தை ஒரு ஆய்வு

Mohamed Ibrahim

உண்மையில் முஹம்மத் நபி (ஸல்) அவர்கள் பெயர் பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா? ஒரு ஆய்வு. ஹீப்ரு மொழியின் ஆரம்பத்தில் உயிர் எழுத்து (vowels) கிடையாது.அது பின்நாட்களில், அதாவது, கி.பி 8 நூற்றாண்டில் தான் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த கட்டுரையில்,நாம் இரு முறைகளிலும் பைபிளை ஆய்வு செய்ய உள்ளோம் இன்ஷா அல்லாஹ்.

உன்னதப் பாட்டு 5:16 (Song of solomon 5:16 )

 מחמד   இந்த Hebrew  வார்த்தையை copy paste  செய்து பார்த்தால் முஹம்மத் (Muhammad) என தெளிவாக காட்டும் இதோ லிங்க் http://www.freetranslation.com/  இதில் copy paste செய்யவும்

Muhamad im.....  im(ים) என்றால் Plural of Respect  உதாரணத்திற்க்கு ஆதியாகமம்1:1 GOD என்பதற்கு hebrew இல் elohim என குடுக்கப்பட்டுள்ளது. எலொஹ் (eloh) என்றால் god imים அதாவது Plural of Respect, plural தான் என்றால் gods என்று  தானே  வரவேண்டும். ஆனால், அவ்வாறு ஏன் வரவில்லை என்றால்  அது plural of respect   என்கமையும். ஆனால் gods என மொழி பெயர்க்கப்படவில்லை .... பார்க்க

ஆதலால் Muhamadim என்பது மரியாதைக்கு உரிய  வார்த்தை என்பது தெளிவு. Muhammad என்பது பெயர் im(ים) என்றால் மரியாதைக்கு உரியவார்த்தை ஆகும்.  ஆக Muhamadim  என்று  தெளிவாக பைபிளில் Muhammad  நபி  அவர்களின் பெயர்  குறிப்பிடப்பட்டு  உள்ளது.  மேலும் அங்கு NOUN(பெயர்ச்சொல் ) எனவும் குறிப்பிட பட்டுள்ளது,  Muhamadim என்ற சொல்லுக்கு அவர்கள் பைபிளில் மொழி பெயர்திருப்பது lovely, desirable   என்று, தமிழில் முற்றிலும் அழகு உள்ளவர் என்று மொழிபெயர்க்க பட்டுள்ளது. lovely, desirable என்பது adjective, NOUN (பெயர்ச்சொல்) அல்ல... ஏன்  பெயர்சொல்லை  மாற்றினார்கள் ... ஒருவர்  உடைய பெயர்  கூறிப்பிட,  அவர் பெயரை கூறுவதுதான் சரியான முறை மற்றும் சிறந்தது.இங்கு  ஏன்   மாற்றபட்டு  உள்ளது, ஆக மறைக்கிறார்கள் நபியின்  பெயரை.... குரானில்  அல்லாஹ்    மிக  தெளிவாக  கூறுகிறான்...  அல்குரான் 7:157 இந்த  எழுத படிக்க  தெரியாதை   உம்மி  நபியை இவர்கள் தவ்ராத்திலும் இன்ஜிலும்  காண்பார்கள் என்று, ஆனால்  ஒரு  சில நபர்கள் இதை எவ்வாறு  மாற்றுகிறார்கள் என்றால் MAHAMMADIM என்ற  வார்த்தைய இவர்கள் MAHMADIM என்று  தான்  உச்சரிக்க வேண்டும் என்று கூறும் அவர்கள், அதற்க்கு  சொல்லும் காரணம்  அங்கு  chet  வந்து இருக்கிறது chet என்றால் உச்சரிக்கும் முறை  H(க் )அதாவது  மக்மதீம்(MAHMADIM)  என்று  தான்   உச்சரிக்க  வேண்டும்  என்று  ஒரு  அபண்டமானா  பொய்யை  கூறுகிறார்கள் vowels இல்லாமல் இருக்கும் hebrew பைபிளில் mem chet mem dal mhmd என்று  வாசிப்பார்களா! இல்லை, இங்கு  எப்படியாவது மறுக்க வேண்டும் என்பது தான் எண்ணம். அடுத்தது vowels போடப்பட்ட HEBREW பைபிளில் chet க்கு கீழே ஒரு vowels  இருக்கிறது  அதை  பார்க்கவும்

vowels என்று  கூறுவார்கள் இதற்க்கு  அர்த்தம்  A chet க்கு கீழே இந்த மாதிரி HATAF PATAH vowels இருந்தால் ha என்பார்கள் அதாவது chet என்றால் h(க் ) என்றும் அதற்க்கு கீழே HATAF PATAH vowels இருப்பதால்  அதை HA  என்றும் உச்சரிக்க வேண்டும்  உதாரணத்திற்கு ஆபகூக் (habakuk) hebrew வார்த்தை

இங்கு முதல் எழுத்து ha  என்று  உள்ளது,  அதாவது chet (ח) க்கு கீழ் hathaf pathah  vowels வந்து உள்ளது  யாரவது இந்த இடத்தில் ஆபகூக்( habakuk  பதிலாக க்பாகூக்  என்று  வாசிப்பார்களா இங்கயும்  தான் chet வந்து உள்ளது ஆக chet க்கு கீழ் hataf patha வந்தால்  ha என்று  தான்  உச்சரிக்க வேண்டும்       வேண்டும் chet(ח) மட்டும் தனியாக இருந்தால் அதை  h என்றும் மட்டும்   தான்    உச்சரிக்க வேண்டும்  இங்கு chet(ח) க்கு  கீழை HATAF PATAH vowels  இருப்பதால் חֲ  இதை  ha என்று   தான்   உச்சரிக்க  வேண்டும் இப்போது நீங்கள் இதை  வாசியுங்கள்  מַחֲמַדִּ֑ים Mahamaddim எந்த  ஒரு  மொழியாக  இருந்தாலும் அந்த மொழியை சார்ந்த நபர்கள் உச்சரிக்கும் உச்சரிப்பை மிக சரியாக இருக்கும் מַחֲמַדִּ֑ים இந்த  வார்த்தைய யூதர்கள் MOHAMADIM என்று
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt3005.htm  உச்சரிக்கிறார்கள் கேட்க
http://www.mechon-mamre.org/mp3/t3005.mp3  
மேலும் நீங்கள் வெறும் vowels இல்லாமலும் இருக்கும்  Muhammad என்ற   hebrew வார்த்தையை מחמד copy செய்து கீழை குடுக்க பட்டி இருக்கும் லிங்கில்  paste செய்து போட்டால் Muhammad என்று தெளிவாக  காட்டுகிறது   check செய்து பாருங்கள்  இதோ  நான்    சோதித்த pohoto கீழே  கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

http://www.freetranslation.com/  
Hebrew இல் இருக்கும் Ben Yehuda's Hebrew-English Dictionary இல் Mohammad என கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

நபி அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது  1௦௦ %  உண்மை...குருட்டு  நம்பிக்கையாக இல்லாமல் சோதித்து உண்மையை  ஏற்போமாக!   சலாம்